Leyendo a Lovecraft

Ya me siento mucho mejor: hay varias personas que se empeñan en recordarme que están allí. Perdonad que sea tan egoísta y que me permita estar triste, pero corren tiempos revueltos.

Intento acabar de leer "Viajes al otro mundo", de H.P. Lovecraft. Este autor es célebre por saber dotar a sus obras de una atmósfera misteriosa y envolvente, pero a ratos satura un poco. Hay una frase en concreto que ilustra lo que quiero decir:

Había conocido en Boston a un hombre –un pintor extraño que tenía su estudio secreto en un antiguo callejón que bordeaba un cementerio–

H.P. Lovecraft, Viajes al otro mundo

Al final creo que abusa de la recreación basada en la adjetivación: es decir, creo que deja mucha responsabilidad a la descripción, cuando una atmósfera tenebrosa puede transmitirse utilizando otros recursos. De todos modos, no puedo estar seguro de que no sea culpa de la traducción... habría que leer el original.

En fin. Esta tarde me he comprado "El pintor de Batallas" de Arturo Pérez-Reverte, que aunque seguro que es más pobre en el plano descriptivo, tiene una parte narrativa intensa y buena trama. Con esto tengo lectura para unos días.

Dentro de poco marcho a Salamanca, así que será mejor que termine de preparar la maleta. Nos vemos pronto.